Примеры употребления "prévoient" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Ils prévoient de se marier demain. They plan to get married tomorrow.
Ils prévoient que ce sera nuageux demain. They forecast it will be cloudy tomorrow.
Sysko prévoit de racheter Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.
La réunion est prévue pour 10h00. The meeting is scheduled for 10 a.m.
On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année. Four percent inflation is forecast for this year.
Tu prévois toujours des problèmes. You're always anticipating trouble.
Nul ne peut prévoir ce qui va arriver. Nobody can foresee what will happen.
Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne. The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.
Je prévois de déjeuner avec lui. I plan to have lunch with him.
Il a prévu de monter à Tokyo demain. He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Ne l'avais-je pas prévu ? Did I not anticipate this?
Il prévoit de développer son affaire. He is planning to develop his business.
Il est prévu que je déjeune avec lui. I'm scheduled to have lunch with him.
La conférence se déroula comme prévu. The conference went according to plan.
La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue. The athletic meeting went on as scheduled.
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00. The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ? What time is the plane scheduled to land?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ