Примеры употребления "passed" в английском

Переводы: все177 passer100 réussir46 dépasser1 другие переводы30

показать все

The train passed through the tunnel. Le train a traversé le tunnel.

Michael Jackson has passed away. Michael Jackson n’est plus.

Tom passed away this morning. Tom est décédé ce matin.

Her father passed away last week. Son père est décédé la semaine dernière.

His father passed away last year. Son père est mort l'année dernière.

His brother passed away last month. Son frère est décédé le mois dernier.

Both of my parents have passed away. Mes parents sont tous deux décédés.

My grandmother passed away peacefully last night. Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.

I passed on the job to him. Je lui ai transféré le boulot.

I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.

Many runners passed out in the heat. Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.

My grandfather passed away three years ago. Mon grand-père est mort il y a trois ans.

She passed away peacefully in her sleep. Elle est morte paisiblement dans son sommeil.

After three drinks, the man passed out. Après trois verres, l'homme s'évanouit.

The bill passed at the last moment. Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt. Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

John's grandmother passed away after a long illness. La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.

His father passed away last night in the hospital. Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

He passed on quietly at his home last night. Il est mort paisiblement chez lui hier soir.

I'm sorry to hear that your father passed away. Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ