Примеры употребления "passed" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все177 passer100 réussir46 dépasser1 другие переводы30
The train passed through the tunnel. Le train a traversé le tunnel.
Tom passed away this morning. Tom est décédé ce matin.
Michael Jackson has passed away. Michael Jackson n’est plus.
His brother passed away last month. Son frère est décédé le mois dernier.
Her father passed away last week. Son père est décédé la semaine dernière.
His father passed away last year. Son père est mort l'année dernière.
I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.
My grandmother passed away peacefully last night. Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.
After three drinks, the man passed out. Après trois verres, l'homme s'évanouit.
I passed on the job to him. Je lui ai transféré le boulot.
Both of my parents have passed away. Mes parents sont tous deux décédés.
Many runners passed out in the heat. Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
My grandfather passed away three years ago. Mon grand-père est mort il y a trois ans.
She passed away peacefully in her sleep. Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
The bill passed at the last moment. Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.
He passed on quietly at his home last night. Il est mort paisiblement chez lui hier soir.
His father passed away last night in the hospital. Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
John's grandmother passed away after a long illness. La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.
For years the picture passed as a genuine Rembrandt. Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature. Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!