Примеры употребления "order of application" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Admission will be allotted in order of application. Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.

That's reversing the logical order of things. C'est renverser l'ordre logique des choses.

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed. Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.

The teacher lined the children up in order of height. L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

I regret to inform you that your application has been refused. J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

Tom filled out the application form. Tom remplit le formulaire d'inscription.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2. L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.

This new application claims to be user friendly. Well, it isn't. Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

I don't happen to have your application on hand at the moment. Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment.

We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

Don't forget to attach your photo to the application form. N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

The lock must be out of order. L'antivol doit être hors d'usage.

It is important that you attach your photo to the application form. Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

The radio is out of order. La radio est en panne.

You need to attach your photo to the application form. Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

My computer is out of order, and I have to get it repaired. Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ