Примеры употребления "one" в английском

<>
Переводы: все1391 un836 celui92 seul48 on45 l'on5 другие переводы365
They died one after another. Ils moururent l'un après l'autre.
That one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
One language is not enough. Une seule langue n'est pas suffisante.
In Australia, one speaks English. En Australie, on parle l'anglais.
Philosophy is not a thing one can learn in six months. La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.
One of my teeth hurts. L'une de mes dents me fait mal.
Can I see that one? Puis-je voir celui-ci ?
You are the only one. Tu es le seul.
One must observe the rules. On doit respecter les règles.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
We were one too many. Nous étions un de trop.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
Do one thing at a time. Fais une seule chose à la fois.
One can always find time. On peut toujours trouver du temps.
Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets. Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.
She's a tough one. C'est une coriace.
This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
Only one person survived the accident. Une seule personne survécut à cet accident.
One must pay for freedom. On doit payer pour la liberté.
If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love? Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!