Примеры употребления "offer for sale" в английском с переводом на французский

<>
Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.
His house is for sale. Sa maison est en vente.
That house is for sale. Cette maison est en vente.
All the goods for sale are set out on the tables. Toutes les marchandises à vendre sont disposées sur les tables.
This house is not for sale. Cette maison n'est pas à vendre.
They advertised that they had a house for sale. Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.
This book is not for sale. Ce livre n'est pas à vendre.
He advertised his house for sale. Il fit de la publicité pour sa maison en vente.
Mary put her piano up for sale. Marie a mis son piano en vente.
She has put her house up for sale. Elle a mis sa maison en vente.
These articles are not for sale. Ces articles ne sont pas à vendre.
This article is for sale. Cet article est à vendre.
This offer is good for five days. Cette offre est valable cinq jours.
They try to offer something for everyone. Ils s'efforcent de proposer quelque chose pour chacun.
This offer is available for five days. Cette offre est valable cinq jours.
I must offer you an apology for coming late. Je vous dois des excuses pour mon retard.
The wide range of products on offer really means that there is something for everyone. La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
As for me, I can't agree to his offer. Personnellement, je ne peux pas accepter son offre.
Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself. La justice morale ne saurait prendre l'innocent pour le coupable, dût l'innocent s'offrir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!