Примеры употребления "off" в английском с переводом "à"

<>
What time do we take off À quelle heure partons-nous
Are you ready to set off? Es-tu prêt à commencer ?
Everyone paired off and began dancing. Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.
Get off at the next stop. Descendez au prochain arrêt.
Settlers were forced off their land. Les colons furent arrachés à leur terre.
Stop putting off finding a job. Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
It's starting to cool off. Il commence à faire froid.
Start reading where you left off. Commence à lire où tu t'es arrêté.
Mary started taking her clothes off. Marie commença à se déshabiller.
Let me help you wipe it off. Laisse-moi t'aider à l'essuyer.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
The plane will take off at five. L'avion décollera à cinq heures.
We had to put off the meeting. Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
We want to break off this negotiation. Nous voulons mettre fin à cette négociation.
Please help me take this lid off. S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.
I saw him off at the airport. Je l'ai vu à l'aéroport.
Old people in supermarkets piss me off. Les vieux au supermarché me gonflent.
She got off at the next station. Elle est descendue à la station suivante.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
The plane took off at 2:30. L'avion décolla à 2h30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!