Примеры употребления "now" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все768 maintenant454 à présent26 tout de suite11 другие переводы277
Are you happy right now? Es-tu heureux en ce moment ?
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Study harder from now on. Étudie plus dur dorénavant.
We can do it right now. Nous pouvons le faire immédiatement.
My business is slow right now. Mes affaires tournent au ralenti en ce moment.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
He is at church right now. Il est à l'église en ce moment.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
I'm not tired right now. Je ne suis pas fatigué en ce moment.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
I'm drinking a beer right now. Je bois une bière en ce moment même.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
This plan is being discussed right now. Le projet est discuté en ce moment.
We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.
Right now your actions do not match your words. En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.
For all I know, he could be in Paris right now. Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment.
I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well. Je suis dans la salle de conférence principale en ce moment même. Udo est déjà là également.
I saw him just now. Je viens juste de le voir.
Tom came home just now. Tom vient juste de revenir à la maison.
I'm busy right now. Je suis occupé pour l'instant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!