Примеры употребления "not later than" в английском с переводом на французский

<>
I went to bed a little later than usual. Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.
I arrived later than usual. Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
He's later than you think. Il est plus récent que vous ne le pensez.
It's later than you think. Il est plus tard que tu ne penses.
Faster-than-light, aka superluminal, space travel was not discovered until centuries later. Le voyage supralumineux, c'est-à-dire à une vitesse supérieure à celle de la lumière, ne fut découvert que des siècles plus tard.
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.
Do not idle away your youth or you will regret it later. Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.
Helen weighs not more than 40 kilograms. Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.
He earns not more than 50 dollars a week. Il ne gagne pas plus de cinquante dollars par semaine.
He has not less than 100 dollars. Il n'a pas moins de 100 dollars.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. Pas moins de 10 personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
I have not more than three thousand yen. Je n'ai pas plus de trois mille yens.
He earns not less than 1,000 dollars a week. Il gagne au moins 1.000 dollars par semaine.
He stayed there not more than four days. Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.
She is not less than thirty. Elle n'a pas moins de trente ans.
He has not less than ten dictionaries. Il n'a pas moins de dix dictionnaires.
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident. Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans cet accident de circulation.
George weighs not less than 70 kilograms. Georges pèse pas moins de 70 kilogrammes.
Each party shall consist of not less than fifteen people. Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.
Henry has not more than six dollars. Henry n'a pas plus de six dollars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ