Примеры употребления "meaning" в английском с переводом на французский

<>
What is the meaning of this phrase? Que veut dire cette phrase ?
I didn't understand the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
What's the meaning of that? Quelle est le sens de cela ?
Money, as such, has no meaning. L'argent en soi n'a pas de signification.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". "A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".
I didn't get the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
What's the meaning of life? Quel est le sens de la vie ?
I can't understand this sign's meaning. Je ne comprends pas la signification de ce signe.
I didn't catch on to the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
This word has a double meaning. Ce mot a un double sens.
What's the precise meaning of that word? Quelle est la signification exacte de ce mot ?
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
The meaning of this letter is unclear. Le sens de cette lettre est obscur.
Can you understand the meaning of this paragraph? Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
The meaning of this sentence is ambiguous. Le sens de cette phrase est ambigu.
It is difficult to convey the meaning exactly. C'est difficile de traduire précisément la signification.
The meaning of this sentence is obscure. Le sens de cette phrase est obscur.
I can't understand the meaning of this word. Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.
I often meditate on the meaning of life. Je médite souvent sur le sens de la vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!