Примеры употребления "me" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все13806 je12452 me132 другие переводы1222
He stole money from me. Il m'a volé de l'argent.
He wrote me a letter. Il m'a écrit une lettre.
An idea occurred to me. Une idée m'est venue.
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
Daniela called me at home. Daniela m'a appelé à la maison.
She asked me for help. Elle m'a demandé de l'aide.
This pen belongs to me. Ce stylo m'appartient.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
He never helps me out. Il ne m'aide jamais.
This house belongs to me. Cette maison m'appartient.
Has anyone asked for me? On m'a demandé ?
Your soul belongs to me. Ton âme m'appartient.
Show me a better one. Montrez-m'en un meilleur.
Rainy days makes me unhappy. Les jours pluvieux m’attristent.
He is directly above me. Cet homme est mon chef direct.
He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.
Why are you ignoring me? Pourquoi m'ignores-tu ?
Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?
Don't call me anymore. Ne m'appelle plus.
You don't like me. Vous ne m'aimez pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!