Примеры употребления "me" в английском с переводом на французский

<>
You're always criticizing me! Tu me critiques tout le temps !
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
A girl appeared before me. Une fille apparut devant moi.
Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.
Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.
Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !
You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.
Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.
Oh, please call me Angela. Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
Drinking beer makes me refreshed. Je me rafraîchis en buvant des bières.
Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
Give me all the details. Donne-moi tous les détails.
Show me what you bought. Montre-moi ce que tu as acheté.
Come and see me tomorrow. Venez me voir demain.
Father bought me the book. Père a acheté le livre pour moi.
He won't beat me. Il ne me battra pas.
It seems interesting to me! Ça me paraît intéressant !
Show me how it works. Montre-moi comment ça fonctionne.
Why are you following me? Pourquoi me suivez-vous ?
Fry an egg for me. Cuis-moi un œuf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!