Примеры употребления "makes friends" в английском

<>
He makes friends with everybody he meets. Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.
His complacency won't make him many friends. Sa suffisance ne va pas lui gagner beaucoup d'amis.
He often makes people angry. Il met souvent les gens en colère.
She does not have many friends in Kyoto. Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
The virus makes him very feverish. Le virus le rend très fiévreux.
I'm friends with her sister. Je suis copain avec sa sœur.
Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.
I made friends with a student from abroad. Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
What does not kill me, makes me stronger. Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
You will be missed by your friends. Vous allez manquer à vos amis.
What makes you so sad? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
She doesn't have many friends. Elle a peu d'amis.
A cheap coat makes a cheap man. Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.
That child has few friends. Cet enfant a peu d'amis.
It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence. Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Lucy has as many friends as I do. Lucie a autant d'amis que moi.
My father makes good use of his time. Mon père fait bon usage de son temps.
How many friends do you have? Combien as-tu d'amis ?
A bare word of criticism makes her nervous. Le moindre mot de critique la rend nerveuse.
Probably she tried to set you against her friends. Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!