Примеры употребления "made a mess of" в английском

<>
She made a mess of the work. Elle a gâché le boulot.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway. Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
His room's a mess. Sa chambre est un bordel.
He made a wisecrack. Il fit une vanne.
If you make a mess, clean it up. Si tu fais du désordre, tu le nettoies.
You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.
My hair is a mess. Mes cheveux sont en pagaille.
I made a fuss of her family. J'ai fait du cinéma à sa famille.
Never had I seen such a mess. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
His speech made a good impression on me. Son discours m'a fait bonne impression.
What a mess! Quel bordel !
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
My room is a mess. C'est le bordel dans ma chambre.
Once you have made a promise, you should keep it. Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.
It was a mess in the department store. C'était un bordel dans le grand magasin.
He made a speech in front of many people. Il a fait un discours devant beaucoup de personnes.
My brother's room is always a mess. La chambre de mon frère est toujours en désordre.
My mother made a sweater for me. Ma mère m'a fait un pull-over.
He made a desk and two benches for us. Il a fait un bureau et deux bancs pour nous.
My uncle made a fortune. Mon oncle possède une fortune.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ