Примеры употребления "lead" в английском с переводом "mener"

<>
показать все
All roads lead to Rome. Tous les chemins mènent à Rome.
I lead a busy life. Je mène une vie prenante.
I lead a regular life. Je mène une vie ordinaire.
We lead a very ordinary life. Nous menons une vie très ordinaire.
I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.
He is the person to lead the next generation. C'est la personne qui va mener la prochaine génération.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.
This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.
May the way of the hero lead to the Triforce. Puisse son chemin mener le héros à la Triforce.
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.
In addition, the experiments we lead are consistent with our theorical results. De plus, les expériences que nous avons menées sont cohérentes avec nos résultats théoriques.
The disagreement between the union and management could lead to a strike. Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.
He leads a hectic life. Il mène une vie trépidante.
She led a solitary life. Elle mène une vie solitaire.
This road leads to Hong Kong. Cette route mène à Hong Kong.
I led him by the hand. Je lui ai mené par la main.
His troubles led him to drink. Ses ennuis l'ont mené à boire.
He led a hard life after that. Il a mené une vie difficile après cela.
That experiment led to a great discovery. Cette expérience mena à une grande découverte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ