Примеры употребления "late opening Friday" в английском с переводом на французский

<>
Every Friday night they went and got liquored up. Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.
I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
My birthday falls on Friday this year. Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.
It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
It's Friday! Time to get drunk. C'est vendredi ! Le moment de se bourrer la gueule.
She apologized to his father for coming home late. Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
A dance will be held on Friday. On dansera ce vendredi.
Don't call me so late at night. Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Thank God it's Friday! Dieu merci, c'est vendredi !
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.
Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.
I am meeting him next Friday. Je le rencontre vendredi prochain.
She got up late. Elle s'est levée tard.
I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Can you account for your absence last Friday? Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?
There's a good chance that he'll be late. Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!