Примеры употребления "late into the night" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He often reads far into the night. Il lit souvent jusque tard dans la nuit.

We discussed the problem far into the night. Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

We used to discuss politics far into the night. Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.

I started running into the night to find the truth in me. Je me suis mis à courir en pleine nuit pour trouver mon vrai moi.

He practices playing the guitar far into the night. Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.

I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.

He worked far into the night. Il travailla tard dans la nuit.

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.

The roads were very muddy since it had rained during the night. Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

The night is my accomplice. La nuit est mon complice.

We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

It rained during the night. Il plut durant la nuit.

We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.

Some stars began to appear in the night sky. Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

I jumped into the water as in a trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.

I awoke three times in the night. Je me suis levé trois fois durant la nuit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ