Примеры употребления "large" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все240 grand156 gros37 vaste2 другие переводы45
I agree with your interpretation to a large extent. Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
His family is very large. Sa famille est très étendue.
How large is the audience? À combien estimes-tu l'audience ?
We had a large audience. Nous avions un large public.
He acquired a large fortune. Il s'est beaucoup enrichi.
The murderer is still at large. Le meurtrier est toujours en liberté.
We discussed the matter at large. Nous avons discuté du sujet en profondeur.
The Mayor addressed a large audience. Le maire s'est adressé à un large auditoire.
My family is a large one. Ma famille est nombreuse.
He has a fairly large fortune. Il détient une fortune plutôt considérable.
In Haiti, there was a large earthquake. En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
He had to feed his large family. Il devait nourrir une famille nombreuse.
A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.
He is popular with the people at large. Il est populaire avec les personnes en liberté.
Your plan requires a large amount of money. Ton projet requiert une forte somme d'argent.
How large is the population of this city? Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
I don't enjoy traveling in large groups. Je n'aime pas voyager en groupes importants.
Mr. Johnson's room was a large one. La chambre de M. Johnson était spacieuse.
She had to speak before a large audience. Elle devait parler devant un public nombreux.
There was a large audience in the concert hall. Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!