Примеры употребления "keep a check on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The CIA runs a thorough background check on all new employees. La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

I want to pay with a check. Je veux payer par chèque.

Do you keep a diary? As-tu un journal personnel ?

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. Lorsque je me suis inquiété et que je suis aller vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.

I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.

I'll take a rain check on that. Tu vas me signer un reçu pour ça.

I want to keep a cat instead of a dog. J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

I keep a female cat. Je m'occupe d'une chatte.

I found it difficult to keep a diary every day. J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Nous ne pouvons pas garder un mouton à la maison. Qu'en ferions-nous ?

Keep a good dictionary at hand. Garder un bon dictionnaire sous la main.

Do you keep a dream diary? Tiens-tu un journal de rêves ?

Keep a box of baking soda in the fridge to keep it smelling clean. Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.

I used to keep a diary in English when I was a student. Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.

I keep a dog. J'élève un chien.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.

I have decided to keep a diary this year. J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

Can you keep a secret? Peux-tu garder un secret ?

Keep a cool head. Garde la tête froide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ