Примеры употребления "journey" в английском с переводом "voyager"

<>
Life is like a journey. La vie est comme un voyage.
The journey has just begun. Le voyage vient juste de commencer.
I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.
We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
We compare life to a journey. Nous comparons la vie à un voyage.
I wished him a good journey. Je lui ai souhaité bon voyage.
He made a journey to Paris. Il a voyagé à Paris.
He made a journey around the world. Il fit un voyage autour du monde.
They finished a journey of 80 miles. Ils ont fini un voyage de 80 miles.
Life is often compared to a journey. On assimile souvent la vie à un voyage.
Their journey was delayed because of the train. Leur voyage a été retardé à cause du train.
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
From Sendai I extended my journey to Aomori. De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.
I made use of the maps during my journey. J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
She went on a journey a few days ago. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
Reading a book can be compared to making a journey. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.
Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
She found the ring that she had lost during the journey. Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
A journey of a thousand miles begins with a single step. Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired. Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!