Примеры употребления "journey" в английском с переводом "voyage"

<>
показать все
The journey has just begun. Le voyage vient juste de commencer.
Life is like a journey. La vie est comme un voyage.
We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
We compare life to a journey. Nous comparons la vie à un voyage.
I wished him a good journey. Je lui ai souhaité bon voyage.
I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.
He made a journey around the world. Il fit un voyage autour du monde.
They finished a journey of 80 miles. Ils ont fini un voyage de 80 miles.
Life is often compared to a journey. On assimile souvent la vie à un voyage.
Their journey was delayed because of the train. Leur voyage a été retardé à cause du train.
From Sendai I extended my journey to Aomori. De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
She went on a journey a few days ago. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
I made use of the maps during my journey. J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
Reading a book can be compared to making a journey. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired. Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.
She found the ring that she had lost during the journey. Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
A journey of a thousand miles begins with a single step. Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
You've got another four day's journey before you reach Moscow. Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ