Примеры употребления "in plain english" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Explain it in plain words. Expliquez-le avec des mots simples.

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. Écrit en style simple, tel qu'il est, son papier est facile à lire.

I will have been studying English for five years next February. À partir de février prochain, je vais étudier l'anglais pendant cinq ans.

He gives plain, simple explanations. Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

Don't quit English. N'abandonne pas l'anglais.

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

Let me make plain what I mean. Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.

Mr. Smith doesn't speak English, does he? M. Smith ne parle pas anglais, si ?

That was just plain stupid. C'était juste carrément idiot.

He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.

He's a plain speaker. Il parle franchement.

We will employ a man who can speak English. Nous engagerons un homme qui sait parler l'anglais.

She's a plain looking girl. C'est une fille à l'air commun.

That boy is speaking English. Ce garçon sait parler anglais.

Most of the plain, simple, everyday things he desires can be secured by people of average means. La plupart des choses ordinaires, simples et quotidiennes qu'il désire peut être obtenue par des gens au revenu moyen.

Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

I'm just a plain office worker. Je suis un simple employé de bureau.

Does he speak English? Parle-t-il anglais ?

It's quite plain that you haven't been paying attention. C'est très clair que tu as été inattentif.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ