Примеры употребления "having" в английском с переводом "être"

<>
показать все
Having finished lunch, we went skating. Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.
The students are having a recess now. Les étudiants sont en vacances actuellement.
Teenagers are God's punishment for having sex. Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.
Jack was tired from having walked fifty miles. Jack était fatigué par cinquante miles de marche.
I am not having any of those lies. Ces mensonges sont impardonnables.
Nancy is having a chat with her friends. Nancy est en train de discuter avec ses amis.
Having been wrongly addressed, the letter never reached him. Comme elle était mal adressée, la lettre ne lui parvint jamais.
I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
The only way to handle him is to let him think he is having his own way. La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
She had gone to bed. Elle est partie se coucher.
He had his wallet stolen. Son portefeuille était volé.
She had an ashy color. Elle était couleur de cendre.
Tom had a grand time. Tom fut enchanté.
We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
He has gone to Hokkaido. Il est allé à Hokkaidô.
Has the mailman already come? Est-ce que le facteur est venu ?
He has arrived here now. Il est arrivé ici maintenant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ