Примеры употребления "have a great time" в английском с переводом на французский

<>
I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
It sounds like you had a great time. On dirait que vous avez pris du bon temps.
Have a great weekend. Passe un bon week-end.
I have a great deal to do. J'ai beaucoup à faire.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one. Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
I have a great interest in the Wars of the Roses. Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
Some teachers have a great effect on their students. Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs. Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.
I have a great deal to do today. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
I hope you have a great day! Je te souhaite une bonne journée !
I have a great life. J'ai une vie extraordinaire.
have a great day Bonne journée
You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.
Have a nice vacation. Passe de bonnes vacances.
My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.
Your eyes have a certain magnetism. Vos yeux ont un certain magnétisme.
He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
May I have a bus route map? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!