Примеры употребления "gone" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все2137 aller2048 atteindre5 fonctionner2 mener1 другие переводы81
показать все
All of them were gone. Ils étaient tous partis.
All the food was gone. Toute la nourriture avait disparu.
Mother has just gone out shopping. Mère vient de sortir faire les courses.
The prices have gone down. Les prix baissent.
Black and white television sets have gone out of date. Le téléviseur noir et blanc est démodé.
He told us he had gone through many hardships. Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
The sun has gone down. Le soleil s'est couché.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
Has the fever gone down? Est-ce que la fièvre est tombée ?
My mother has gone shopping. Ma mère est partie faire des courses.
Soon it will be gone. Ça sera bientôt parti.
My bicycle was gone when I returned. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.
All the Parisians have gone outdoors. Tout Paris est de sortie.
The cost of living has gone down. Le coût de la vie a baissé.
The next morning, he was gone. Le matin suivant, il était parti.
To my astonishment, my money was gone. À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.
No sooner had I gone out than it began to rain. À peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.
The pain has mostly gone away. La douleur a en majeure partie disparu.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ