Примеры употребления "go on a trip" в английском с переводом на французский

<>
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.
A burglar broke into my house while I was away on a trip. Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.
The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises. La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.
Why don't you go on a diet? Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
I feel like going on a trip. J'ai envie de partir en voyage.
Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.
I want to go somewhere on a trip. J'ai envie de partir en voyage.
I can't wait to go on a vacation. J'ai hâte de partir en vacances.
She's gone on a trip. Elle est partie en voyage.
The doctor instructed me to go on a diet. Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.
They went on a trip a few days ago. Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.
They went on a trip abroad for the first time. Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.
I was on a trip to India. Je faisais un voyage en Inde.
She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
They are rich Englishwomen on a trip to Italy. Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie.
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.
Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Profitons des vacances pour aller randonner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!