Примеры употребления "getting" в английском с переводом "obtenir"

<>
I succeeded in getting the book. J'ai réussi à obtenir le livre.
She succeeded in getting what she wanted. Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.
Are you thinking about getting a job? Penses-tu à obtenir un emploi ?
What is the procedure for getting a visa? Quelle est la procédure pour obtenir un visa ?
I'm getting a master's degree in education. J'obtiens un diplôme supérieur en éducation.
How can I succeed in getting a date with Nancy? Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
He knows other and easier ways of getting what he desires. Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.
She capitalised on her father's connections in getting her present job. Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
How to get that done? Comment obtenir ça ?
Did you get good marks? As-tu obtenu de bons résultats ?
How much should they get? Combien devraient-ils obtenir ?
I got what I needed. J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
He finally got his wish. Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.
He got the first prize. Il obtint le premier prix.
He got me some vegetables. Il m'a obtenu quelques légumes.
Where can I get a ticket? Où puis-je obtenir un billet ?
How did you get this money? Comment as-tu obtenu cet argent ?
You get what you pay for. Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
She gets good marks in English. Elle obtient de bonnes notes en anglais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!