Примеры употребления "getting hungry" в английском с переводом на французский

<>
As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry. Tant que tu me parles, ça va, mais dès que tu arrêtes, j'ai faim.
I'm getting hungry. Je commence à avoir faim.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
We aren't very hungry yet. Nous n'avons pas encore très faim.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
I eat because I'm hungry. Je mange parce que j'ai faim.
I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
A hungry man is an angry man. Vilain affamé, moitié enragé.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
She's hungry and thirsty. Elle a faim et soif.
Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery. Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. J'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.
My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.
I'm always hungry. J'ai toujours faim.
Actually, the earth is getting warmer. En fait, la terre se réchauffe.
I'm not hungry. Je n'ai pas faim.
He tried getting close to her using every means possible. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
A hungry child doesn't play with a full child. Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié.
You'd better go. It's getting late. Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn. Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!