Примеры употребления "gave" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все756 donner583 offrir26 céder23 remettre11 apporter3 другие переводы110
No one gave up hope. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.
He gave away all his money. Il distribua tout son argent.
He gave back all the money he had borrowed. Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.
I gave up all hope of survival. J'ai abandonné tout espoir de survie.
He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.
Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
I gave up on the idea of buying a house. J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I gave him a call. Je lui ai téléphoné.
I finally gave up smoking. J'ai finalement arrêté de fumer.
My father gave up smoking. Mon père a cessé de fumer.
Tom finally gave up smoking. Tom a arrêté de fumer.
He gave a vague answer. Il m'a répondu vaguement.
He gave a deep sigh. Il soupira profondément.
I gave him much trouble. Je lui ai causé beaucoup d'ennuis.
I gave you fair warning. Je t'ai bien assez averti.
I gave up my job. J'ai quitté mon boulot.
I gave up eating dessert. J'ai arrêté de manger des desserts.
The nurse gave me a shot. L'infirmière me fit une piqure.
He gave vent to his disappointment. Il fit part de sa déception.
The radio gave place to television. La télévision a remplacé la radio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!