Примеры употребления "for your sake" в английском с переводом на французский

<>
Don't be angry with me, for I did it for your sake. Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.
Please find attached the VAT invoice for your recent purchase. Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.
I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
If it were not for your help, I might have failed. N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.
To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.
I'll give you a letter for your doctor. Je te donnerai une lettre pour ton médecin.
Here's a book for your mother to read. Voici un livre pour ta mère.
Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.
I am for your opinion. Je suis de ton avis.
Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.
There is not an answer for your question. Il n'y a pas de réponse à ta question.
She has anxiety for your safety. Elle a peur pour ta sécurité.
I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure. Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.
But for your help, he would have failed. Sans ton aide, il aurait échoué.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
I am deeply grateful to you for your kindness. Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse
Can anyone vouch for your whereabouts last night? Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!