Примеры употребления "for your information" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

thank you for your information Merci pour vos informations

many thanks for your information Merci beaucoup pour vos informations

for your information pour votre information

Our Disclosure of Your Information Notre divulgation de vos informations

She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.

Please find attached the VAT invoice for your recent purchase. Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.

I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.

If it were not for your help, I might have failed. N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

I'll give you a letter for your doctor. Je te donnerai une lettre pour ton médecin.

Here's a book for your mother to read. Voici un livre pour ta mère.

Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.

I am for your opinion. Je suis de ton avis.

Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.

There is not an answer for your question. Il n'y a pas de réponse à ta question.

She has anxiety for your safety. Elle a peur pour ta sécurité.

I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.

But for your steady support, my mission would have resulted in failure. Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.

But for your help, he would have failed. Sans ton aide, il aurait échoué.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ