Примеры употребления "for my part" в английском с переводом на французский

<>
For my part, I have no objection. Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
For my part, I have nothing to say about it. Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet.
For my part, I have nothing to say against the new proposal. Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
For my part I prefer to stay at home and read a novel. Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman.
I, for my part, don't care. Je n'y vois pas d'inconvénient.
For my part I prefer to stay at home. Personnellement, je préférerais rester chez moi.
I've been searching for my puppy for weeks. Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.
You seem to have mistaken me for my elder brother. Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.
I bought an anti-theft system for my bike. J'ai acheté un système antivol pour ma moto.
I took two aspirins for my headache. J'ai pris deux aspirines pour mon mal de tête.
I have to look for my pen. Je dois chercher mon stylo.
These are gifts for my friends. Ce sont des cadeaux pour mes amis.
He took me for my mother. Il me prit pour ma mère.
I need new speakers for my PC. J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur.
I'm not accountable to you for my conduct. Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite.
I'm going to buy a camera for my daughter. Je vais acheter un appareil photo pour ma fille.
I need to search for my pen. Je dois rechercher mon stylo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!