Примеры употребления "fly off" в английском

<>
Quite a few shingles flew off the roof during the storm. Un certain nombre de bardeaux se sont envolés du toit lors de la tempête.
I fly into a rage easily. Il se fâche facilement.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
Do you fly frequently? Prenez-vous souvent l'avion ?
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
It is dangerous to fly in this heavy fog. Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
If I had wings to fly, I would have gone to save her. Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
He was defeated by the fly swatter. Il a été vaincu par la tapette à mouches.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
This bird can fly. Cet oiseau sait voler.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. Ça n'était pas ici ce matin...on dirait que quelqu'un s'en est débarrassé en douce.
It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
If it were not for the air, planes could not fly. S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
If I were a bird, I could fly to you. Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ