Примеры употребления "fit in" в английском

<>
Forty people can't fit in here. Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici.
His ideas do not fit in with mine. Ses idées ne correspondent pas aux miennes.
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket. Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. Je ne pense pas que ce soit la bonne boite pour ce jouet ; il n'y rentrera pas.
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. L'eau pénètre dans mes lunettes. Je ne pense pas qu'elles sont à la bonne taille.
These books are not fit for young readers. Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
I'm afraid this key does not fit. J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
He's fit for the loony bin. Il est bon pour l'asile.
No one but a strong man is fit for the post. Seul un homme fort est adapté au poste.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.
This doesn't fit. Ça ne colle pas.
The food was not fit for man or beast. Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
She isn't fit for the job. Elle n'est pas apte pour le poste.
These glasses do not fit me well. They are too large. Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. Comme écrivain, elle ne peut pas être classée dans les catégories habituelles.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers. Des chercheurs déclarent que garder votre coeur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau.
A pelican can fit a lot of fish in its beak. Un pélican peut placer beaucoup de poisson dans son bec.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ