Примеры употребления "first notice day" в английском с переводом на французский

<>
Today is the first day of the rest of your life. Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
Cut him some slack John. It's his first day on the job. Laisse-lui un peu de temps, Jean, c'est son premier jour au boulot.
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.
Do you remember the day when we first met? Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Do you remember the day when we met first? Tu te souviens de notre première rencontre ?
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. «Boxing Day», c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.
This laboratory is where we study every day. Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.
He took the first prize. Il a touché le premier prix.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
Every day has a sequel. Chaque jour a une suite.
Do you know who conquered Mt. Everest first? Sais-tu qui a conquis le mont Everest en premier ?
It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
Today is not my lucky day! Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !
You go first. Vas-y d'abord.
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.
Little by little, you will notice improvement in your writings. Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
January is the first month of the calendar. Janvier est le premier mois du calendrier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!