Примеры употребления "fine example" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For example, it is 7:00 a.m. in London now. Par exemple, il est 7 heures à Londres en ce moment.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Do you have a hobby - for example, painting? As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.

For example, he speaks German, French and English. Par exemple, il parle l'allemand, le français et l'anglais.

A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

Anything the group decides is OK is fine with me. Quoi que le groupe approuve me va bien.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.

The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.

Can you give me an example? Tu peux me donner un exemple ?

As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

Could you make an example to reify your idea? Pourriez-vous prendre un exemple pour matérialiser votre idée ?

If it is fine tomorrow, we will play baseball. S'il fait beau demain, nous irons jouer au baseball.

Let me show you an example. Laissez-moi vous me montrer un exemple.

Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

It is likely to be fine tomorrow. Il est probable que le temps sera beau demain.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.

He uses a pencil with a fine point. Il utilise un crayon avec une pointe fine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ