Примеры употребления "finding jobs for graduates" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.

My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. Ma sœur aura étudié l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme du collège.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. Père a parlé de combien l'école sera importante pour trouver un travail lorsque je serai plus âgé.

The fast and effective solution for finding the job of your dreams! La solution rapide et efficace pour trouver le job de vos rêves !

I made five applications for jobs but got nothing. J'ai postulé pour cinq emplois mais je n'ai rien obtenu.

The public is clamoring for more jobs and lower taxes. La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.

She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter. Elle réserva une pleine page d'annonce dans le journal demandant de l'aide pour retrouver sa fille enlevée.

I think it's time for me to change jobs. Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.

I had some trouble in finding his house. J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

The principal shook hands with each of the graduates. Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

A lot of students do part-time jobs. Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.

She is always finding fault with her husband. Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. N'oubliez pas que les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.

He had no luck in finding work. Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

Nowadays jobs are hard to come by. De nos jours il est difficile de trouver du travail.

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ