Примеры употребления "figure-of-eight knot" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. Le brouillard estompa bientôt la silhouette d'un homme qui marchait devant lui.

By summit, do you mean the Group of Eight? Par sommet, voulez-vous dire le G8 ?

I saw the figure of a man. J'ai vu la silhouette d'un homme.

The committee consists of eight members. Le comité est formé de huit membres.

The gates of the school open at eight. Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

I can't figure out how to upload an image. Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

Bill was single until he tied the knot last week. Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière.

She came down for breakfast at eight. Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.

Bill is still a legendary figure in this company. Bill est toujours une légende dans cette compagnie.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? Peux-tu faire un nœud dans une queue de cerise avec ta langue ?

He is eight. Il a huit ans.

I can't figure out why nobody comes here anymore. Je ne comprends pas pourquoi personne ne vient plus ici.

This knot will not hold. Ce noeud ne va pas tenir.

My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil.

Father is trying to figure out his tax. Papa essaye de calculer son impôt.

When are you planning to tie the knot? Tu penses te marier quand ?

Two from ten leaves eight. Deux enlevé à dix font huit.

I can't figure out why he didn't tell the truth. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

She is eight. Elle a 8 ans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ