Примеры употребления "fifth third bancorp" в английском с переводом на французский

<>
My office is on the fifth floor. Mon bureau est au cinquième étage.
Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines. L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third. Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
Fifth avenue is an elegant street. La cinquième avenue est une rue élégante.
Third time's the charm. C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.
She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage.
One third of nine is three. Un tiers de neuf est trois.
You are the fifth wheel on the wagon. Tu es la cinquième roue du carrosse.
He won the third prize. Il a remporté le troisième prix.
This is the fifth concert by this orchestra. C'est le cinquième concert de cet orchestre.
A third of this country's inhabitants is illiterate. Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
Sapporo is the fifth largest city in Japan. Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
Kiss the fifth man from the left. Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.
This is the third longest river in the world. C'est le troisième fleuve le plus long du monde.
Take the elevator to the fifth floor. Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
More than a third of the world population lives near a coast. Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
About one third of the earth's surface is land. À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ