Примеры употребления "felt hat" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

To tell the truth, I felt lonely. À dire vrai, je me sentais seul.

I don't like this hat. Je n'aime pas ce chapeau.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

Take off your hat in the room. Enlevez votre chapeau dans cette pièce.

I felt the sweat trickle down my brow. J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

It appears to me that you put on my hat by mistake. Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.

Tom said he felt rested and was ready to start hiking again. Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.

How much for this red hat? Combien pour ce chapeau rouge ?

I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.

My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.

I felt drawn to his story. Je me sentis attiré par son histoire.

It took her a long time to choose a hat. Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.

He felt severe pain in his back and legs. Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.

What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. M. Ito a dénoué sa cravate parce qu'il avait chaud dans son bureau.

She showed us a beautiful hat. Elle nous a montré un joli chapeau.

I felt my heart beating violently. J’ai senti mon cœur battre violemment.

What person does everyone take off his hat to? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ