Примеры употребления "fail" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все136 échouer89 manquer14 rater7 faillir1 défaillir1 другие переводы24
Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.
Post this card without fail. Postez sans faute cette carte.
Please write to me without fail. Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît.
I will come tomorrow without fail. Je viendrai demain sans faute.
I'll come without fail tomorrow morning. Je viendrai sans faute demain matin.
Next time bring me that book without fail! Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.
You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
I'll be there at two o'clock without fail. J'y serais à deux heures sans faute.
He will succeed without fail. Il réussira sans coup férir.
Your plan is bound to fail. Votre plan est condamné à l'échec.
Such a plan is bound to fail. Un tel projet est voué à l'échec.
It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi.
Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.
I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.
He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.
I don't want to fail my exams. Je ne veux pas louper mes examens.
He did his best only to fail again. Il a fait de son mieux mais il a encore perdu.
You are bound to fail unless you study harder. À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
Don't fail to come here by the appointed time. N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!