Примеры употребления "except when" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All of us try to be what none of us couldn't be except when some of us were what the rest of us desired. Nous essayons tous d'être ce qu'aucun d'entre nous ne pourrait être, sauf quand certains d'entre nous seraient ce que le reste désirait.

I take a walk every day except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

I go for a walk every day, except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

You can do anything with mayonnaises, except sit on them. On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.

When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.

We can run away from everything, except from our conscience. On peut tout fuir, sauf sa conscience.

She's most happy when she's at home. Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.

Her composition is very good except for a few errors in spelling. Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.

Tell me when to stop. Dis-moi quand m'arrêter.

All will go except you. Tout le monde ira sauf toi.

Don't you get bored when you're alone? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?

Except for pronunciation, everyone can speak good French. Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

When is your book coming out? Quand ton livre sort-il ?

Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.

Don't be upset when they are gone. Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ