Примеры употребления "days to maturity" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese. L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I'll need at least three days to translate that thesis. J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.

I can only recommend that everyone give themselves three days to learn Toki Pona. Je ne puis que recommander à chacun de s'octroyer trois jours pour apprendre le toki pona.

Give me another couple of days to think it over. Donne-moi quelques jours pour le reconsidérer.

It took me three days to clean the room. Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.

We have five days to go before the summer vacation. Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

I need 30 more days to pay. J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.

We can't add days to our lives, but we can add life to our days. Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

I go to the restaurant every 2 days. Je vais au restaurant tous les deux jours.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything. La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.

In the early days people communicated by smoke signals. Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

You arrived three days ago. Tu es arrivé il y a trois jours.

The days are longer in the summer. Les jours sont plus longs durant l'été.

Tom is taking a few days off. Tom prend quelques jours de congé.

You will be all right again in a couple of days. Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.

What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ