Примеры употребления "controlling" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.

We must control our passions. Nous devons maîtriser nos passions.

Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

To control a class calls for all your skills as a teacher. Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

Nature is beyond mortal control. La nature est au-delà du contrôle des mortels.

I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

He could not control his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.

The robot went out of control. Ce robot est devenu hors de contrôle.

The plane buzzed the control tower. L'avion contacta la tour de contrôle.

Bob could not control his anger. Bob ne pouvais pas contrôler ses colères.

The captain controls the whole ship. Le capitaine contrôle tout le navire.

The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.

She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.

The situation got out of their control. La situation échappa à leur contrôle.

The rebels took control of the capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

He is out of control when drunk. Il est hors de contrôle quand il a bu.

In that country the government controls prices. Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

It's sometimes difficult to control our feelings. C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ