Примеры употребления "climbed" в английском с переводом на французский

<>
показать все
We climbed the steep slope. Nous grimpâmes une pente raide.
He climbed over the fence. Il a escaladé la clôture.
All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.
The engineer climbed the telephone pole. L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.
I have never climbed Mt. Fuji. Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.
The monkey climbed up a tree. Le singe a monté dans un arbre.
He climbed the tree without difficulty. Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
We climbed the mountain last year. On a escaladé cette montagne l'année dernière.
We climbed right up to the top. Nous sommes montés jusqu'au sommet.
He climbed up the tree without effort. Il grimpa à l'arbre sans effort.
I have climbed Mt. Fuji three times. J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.
Laughing and talking, the children climbed the hill. Les enfants montaient la colline, riant et discutant.
Everyone in the class climbed the hill. Tout le monde dans la classe a grimpé la colline.
They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
I climbed to the top of Mt. Fuji. Je suis monté au sommet du Mont Fuji.
The death toll from the hurricane climbed to 200. Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
We climbed up the mountain, but with difficulty. Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.
The old lady climbed the stairs with difficulty. La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
I don't remember the last time I climbed a tree. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ