Примеры употребления "city" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 ville222 de la ville23 citadin4 cité1 другие переводы25

The capital city of Poland is Warsaw. La capitale de la Pologne est Varsovie.

Can you ship it to New York City? Pouvez-vous l'envoyer à New York ?

That must be the city hall. Ça doit être la mairie.

When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog. Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.

The proposed building site has yet to be approved by the city council. Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.

The capital city of Italy is Rome. La capitale de l'Italie est Rome.

How large is the population of New York City? Quelle est la taille de la population de New-York ?

My father has a lot of clout at city hall. Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.

The capital city of France is Paris. La capitale de la France est Paris.

Speaking of travel, have you ever visited New York City? En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

How long does it take to walk from here to the city hall? Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo. Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.

I really like city life. J'apprécie vraiment la vie urbaine.

He exposed corruption in the city government. Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.

I borrow them from the city library. Je les ai empruntés à la bibliothèque municipale.

A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

I wish to live in a big city. Je désire vivre dans une métropole.

There are many pigeons in the City Square. Il y a de nombreux pigeons sur la place publique.

Passengers are packed in like sardines on city buses. Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

Our city police have a new campaign targeting drunken driving. Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ