Примеры употребления "checked" в английском с переводом на французский

<>
This sentence needs to be checked. Cette phrase doit être vérifiée.
You should get your eyes checked. Tu devrais faire contrôler tes yeux.
The defenders checked the onslaught by the attackers. Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.
Sue checked in at the Royal Hotel. Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.
I checked the time on the clock. J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
I think it's time for me to get my eyes checked. Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
This sentence needs to be checked by a native speaker. Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
All the words underlined in red should be checked for spelling. L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.
Tom checked to make sure all the doors locked before he went to sleep. Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.
Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours
I'll check your vision. Je vais contrôler votre vue.
Check the enemy's progress before they reach the town. Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.
Please check in at least an hour before leaving. Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.
Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?
Please check the brake fluid Veuillez contrôler le liquide de frein
Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?
Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.
Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks. Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!