Примеры употребления "cannot" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3782 pouvoir3484 savoir238 другие переводы60

показать все

I cannot accept this gift. Je ne peux pas accepter ce cadeau.

She cannot play the piano. Elle ne sait pas jouer du piano.

We cannot meet your demands. Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.

I cannot drive a bus. Je ne sais pas conduire un bus.

I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.

We cannot be naked enough. On ne saurait être suffisamment dénudé.

I cannot eat anything today. Je ne peux rien manger aujourd'hui.

You cannot be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.

He cannot answer their questions. Il ne peut répondre à leurs questions.

I cannot thank him enough. Je ne saurais assez le remercier.

I cannot resist eating pudding. Je ne peux m'empêcher de manger du pudding.

Father can swim, but Mother cannot. Mon père sait nager mais ma mère, non.

Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.

You cannot live by love alone. On ne saurait vivre que d'amour.

English cannot be mastered overnight. On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.

He cannot write his own name. Il ne sait pas écrire son propre nom.

I cannot forget his kindness. Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

She cannot distinguish right from wrong. Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.

I cannot afford long vacations. Je ne peux me permettre de longues vacances.

My mother cannot drive a car. Ma mère ne sait pas conduire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ