Примеры употребления "call into question" в английском

<>
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?" La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est:"Que désire une femme ?"
Could you call a doctor, please? Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.
The rain changed into snow. La pluie laissa place à la neige.
That is a very good question. C'est une très bonne question.
Please call me up between seven and eight. Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
He didn't answer my question. Il n'a pas répondu à ma question.
Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
The sea came into sight. La mer est apparue.
To be or not to be, that is the question. Être ou ne pas être, telle est la question.
What do they call their baby? Comment ont-il appelé leur bébé ?
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Raise your hand if you have a question. Levez la main si vous avez une question.
Please call me Joe. S'il te plait, appelle-moi Joe.
Cut the melon into six equal pieces. Coupe le melon en 6 parts égales.
If he asks me that question, I won't answer. S'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.
No sooner had I hung up the phone than there came another call. À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.
After death my soul turns into nothing. Après la mort, mon âme ne devient rien.
Your answer to the question turned out to be wrong. Votre réponse à la question s'est révélée inexacte.
We should call the police. Nous devrions appeler la police.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ