Примеры употребления "big" в английском с переводом "grand"

<>
Tom has a big heart. Tom a un grand coeur.
My spoon is too big! Ma cuillère est trop grande !
He is a big prankster. C'est un grand farceur.
This doll has big eyes. Cette poupée a de grands yeux.
Tokyo is a big city. Tokyo est une grande ville.
Because it's too big. Parce que c'est trop grand.
Cranes are big beautiful birds. Les grues sont de grands et magnifiques oiseaux.
Here is a big sign. Voici une grande enseigne.
Singapore has one big problem. Singapour a un grand problème.
Tom has a big mouth. Tom a une grande bouche.
Pomegranate seeds are relatively big. Les pépins des grenades sont relativement grands.
There is one big difference. Il y a une grande différence.
I have a big dog. J'ai un grand chien.
Poland is a big country. La Pologne est un grand pays.
Little people watch big people. Les petites gens observent les grandes.
Small secrets make big lies. Les petits secrets font les grands mensonges.
I live in a big city. J'habite dans une grande ville.
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
I told him the big news. Je lui ai dit la grande nouvelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!