Примеры употребления "big problem" в английском с переводом на французский

<>
School violence is a big problem. La violence à l'école est un gros problème.
This could become a big problem. Cela peut devenir un gros problème.
Singapore has one big problem. Singapour a un grand problème.
How did he work out the big problem? Comment résolut-il le grand problème ?
It's not such a big problem. You're worrying way too much. Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.
How to overcome the high value of the yen is a big problem. Comment surmonter le yen fort est un vrai problème.
I live in a big city. J'habite dans une grande ville.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
They discussed the problem. Ils ont discuté du problème.
I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.
We discussed the problem for a long time. Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.
There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.
You won't have that problem. Tu n'auras pas ce problème.
These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Even the teacher could not solve the problem. Même le professeur ne pouvait pas résoudre le problème.
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
I want him to solve the problem. Je veux qu'il résolve le problème.
This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
A committee should apply the focus to the more concrete problem. Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!